Zbožňuji, když překlady odborných textů (i návodů) dělají lidé, kteří o obsahu textu nemají ani potuchy.

Kupříkladu přeložit původní anglická slova male a female jako kolík a zdířka nemusí být špatně. Tedy pokud se zrovna nejedná o překlad informačního systému, jehož součástí je i personální modul.

A byť toto je hodně vousaté, schválně: http://www.vysemnesmite.cz/forum/img_temp/snow_whiteova.jpg

To jsem neznala, díky

Některé návody překládal automatický překladač a to jsou úplné skvosty. Tady u toho mě pobavilo, že se o něj evidentně pokoušel živý člověk, jen mu to občas uklouzlo.

Zuzko, není nad správný návod. Taky mám zrovna jeden v záloze

Prima, těším se

Návod je to skvělý, to nemohu nepopřít

Mimochodem, můj syn provedl rozsáhlý sociologický průzkum a vysledoval, že drtivá většina lidí z jakékoli pozice skutečně vykračuje pravou noho - bez ohledu na to, zda se jedná o praváky či leváky. Ovšem vědci přišli na to, že bychom měli vykračovat levou, neb pravá polovina mozku je zodpovědná za emoce, jako jsou strach či stres. Tož co s tím?

Přeji ti zkrátka, ať vykročíš tou správnou nohou - ať už pravou či levou!

Přesně tak, je jedno která to je, když je to ta pravá. Kolegu vědce Kristíka zdravím!

A máme tu před Silvestrem zase něco veselého :-D

Já si tady rvu vlasy nad návodem a vy prý veselého